The new MarkupAI API brings smarter workflows with live style guide integration, automated content scoring, and brand consistency checks.